voce: Federico Federici e Marta Vilardaga.
la mano sulla spina della rosanon separa fiore da dolore e se
resiste ad afferrarla si ferisce
dentro si recide al posto del fiore
la mano che si posa non sa dove
comincia il bianco, la disperazione
della rosa non incontra mai spina
del dolore non riconosce il fiore
la mà sobre l’espina de la rosa
no separa flor de dolor i si
resisteix i s’hi aferra es fereix
per dins es talla al lloc de la flor
la mà que s’atura no sap on
comença el blanc, la desesperació
de la rosa no troba mai espina
del dolor no en reconeix la flor
Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It]
buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube
WEISSES WERK 