PARATAXE – Das berliner Stadtsprachen Magazin

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Die Schätze der vielsprachigen Gegenwartsliteratur Berlins werden im stadtsprachen magazin veröffentlicht und gesammelt: Wir präsentieren die Arbeit von 30 Autor*innen und 20 Übersetzer*innen aus 15 Sprachen aus dem Bereich der polylingualen und transkulturellen Literatur. Frische Weltliteratur aus Berlin!

Mit Texten von
Jùmọké Bọlanle Adéyanju | Esther Andradi | María Cecilia Barbetta | Clementine Ewokolo Burnley | Patricia Cerda | Bora Ćosić | Thế Dṻng | Federico Federici | Iunona Guruli | Brygida Helbig | Orsolya Kalász | Dora Kaprálová | Kenan Khadaj | Ilia Kitup | William Cody Maher | Steve Mekoudja | Ian Orti | Eugene Ostashevsky | Sharon Dodua Otoo | Cia Rinne | Andrea Scrima | Rajvinder Singh | Ewa Maria Slaska | Donna Stonecipher | Elsye Suquilanda | Menekşe Toprak | Kinga Tóth | Ekaterina Vassilieva | Érica Zíngano | Nell Zink

Unter Mitwirkung von
Sabine Adatepe | Joey Bahlsen | Timo Berger | Henning Bochert | Rike Bolte | Ina Böhme | Natalie Buschhorn | Christian Filips | Graham Hains | Birger Hoyer | Ruben Höppner | Martin Jankowski | Barbara Jung | Michael Kellner | Bianca Körner | Natalia Maximova | Le Trong Phuong | Maria Rajer | Simone Reinhard | Raquel Sutter | Joanna Trümner | Carl Weissner | Lea-Liane Winkler | Katharina Wolf-Grießhaber

Continue reading “PARATAXE – Das berliner Stadtsprachen Magazin”

Advertisements

5 marzo

Cos’è la fitta, il colpo che senza pace rintrona dentro, come non ci fosse mai abbastanza vuoto, abbastanza spazio per smorzarlo? Però nel libro c’è una scomparsa, una morte forse, ma non so di chi: la mia? la sua?
La morte non è mai astratta, perché ha bisogno di un corpo e di affetti da recidere per compiersi: un sasso che si sgretola non muore.

Spring Updates

An excerpt from Der Maß des Schlafes in Jahrbuch der Lyrik 2019, edited by Christoph Buchwald and Mirko Bonné, Schöffling & Co. Verlag, 2019. ISBN 978-3895616822
The waste wall, November 1961, Nassau Review Poetry Award 2019, «The Nassau Review», NCC editors, May 2019.
Two Visual Poems in Europoe, SJ Fowler curator, Kingston University Press, London, 2019.
Nachtblatt einiger Stunden (2017, Lorenzo Montano Preis), «Parataxe Bookzine», Joey Bahlsen, Birger Hoyer, Martin Jankowski editors, Berlin, 2019.