Europoe – SJ Fowler

EUROPOE (edited by SJ Fowler, Kingston University Press, 2019): groundbreaking poetry by sixty of Europe’s most original poets, translated into English, brought together for one remarkable anthology as a unique document of poetry, marking a moment in time for a modern, and thoroughly European, means of experiencing literature. Celebrating the grand resurgence in literary and avant-garde poetry that has marked the 21st century in Europe, poets from over forty nations present works developing the lyric, sonic, visual, abstract and conceptual traditions. A volume that seeks not to offer a taxonomy but a brief glimpse of the brilliance of so many poets working at the forefront of the language arts, this is a book unified by a fidelity to that which is truly contemporary, amorphously continental and generously innovative.

Authors: Pierre Alferi, Tomica Bajsić Aase Berg, Volodymyr Bilyk, Cecilie Bjørgås Jordheim, Ida Börjel, Serena Braida, Kristian Carlsson, Sophie Carolin-Wagner, Theodoros Chiotis, Iris Colomb, Efe Duyan, Federico Federici, Orsolya Fenyvesi, Mária Ferenčuhová, Frédéric Forte, Lies Van Gasse, Pavlo Grazhdanskij, Ana Gorria, João Luís Barreto Guimarães, Max Höfler, Niillas Holmberg, Zuzana Husarova, Maja Jantar, Ragnhildur Jóhanns, Aušra Kaziliūnaitė, Frank Keizer, Anatol Knotek, Amadej Kraljevič, Gabrielė Labanauskaitė, Morten Langeland, Luljeta Lleshanaku, Léonce W. Lupette, Christodoulos Makris, Maria Malinskovskaya, Ricardo Marques, Immanuel Mifsud, Simona Nastac, Bruno Neiva, Eugene Ostashevsky, Eiríkur Örn Norðdahl, Daniele Pantano, Astra Papachristodoulou, Cosmin Perţa, Jörg Piringer, Inga Pizane, Tomáš Přidal, Monika Rinck, Cia Rinne, Jon Ståle Ritland, Ekaterina Samigulina, Martin Glaz Serup, Ásta Fanney Sigurðardóttir, Muanis Sinanović, Morten Søndergaard, Esther Strauß, Kinga Toth, Nadia de Vries, Krišjānis Zeļģis.

INTERZONA – Ferran Destemple

“La infección continúa. El virus del lenguaje ataca ahora los textos de Federico Federici.” – Ferran Destemple

Liner notes for a Pithecanthropus Erectus sketchbook, with a foreword by SJ Fowler, lulu.com, Morrisville 2018, (Eng-Asemic).
ISBN: 978-0244999049
download: SJ Fowler’s review
buy: barnes&noble | amazon.it | .com.de | .es | .uk

The way I discovered the Berlin wall has fallen, lulu.com, Morrisville 2017 (Eng-Asemic). ISBN: 978-0244930172
buy:  amazon.it | .com | .de | .es | .uk

Scritture sperimentali e di ricerca dagli anni Sessanta ad oggi

Alcune tirature limitate di miei lavori, qui: “Scrivere Liberi – Scritture sperimentali e di ricerca dagli anni Sessanta ad oggi”, mostra a cura di Giuseppe Garrera e Sebastiano Triulzi curators MU.SP.A.C, L’Aquila, (14.12.2018-11.01.2019).

Venerdì 14 dicembre 2018, alle ore 18,00, presso la sede del MU.SP.A.C. in Piazza d’Arti, sarà inaugurata la mostra “SCRIVERE LIBERI. Scritture sperimentali e di ricerca dagli anni Sessanta ad oggi”, a cura di Giuseppe Garrera e Sebastiano Triulzi.
Il tema della mostra è quello della lingua liberata, del gioco e della libertà grammaticale, dell’attraversamento dei confini delle parole, della sperimentazione sulla lingua, delle scritture di ricerca verbo visive, concrete e asemantiche, dagli anni Sessanta fino ad oggi.
Argomenti centrali per il MU.SP.A.C., che da sempre ha prestato attenzione alla stretta reciprocità tra le varie forme espressive del linguaggio artistico.
La relazione tra poesia, arti figurative, suono, teatralità, nasce per la prima volta nelle Parole in libertà di Filippo Marinetti, nell’avanguardia globale del Futurismo, come strumento linguistico per tradurre in modo efficace la nuova sensibilità per le grandi scoperte filosofiche e scientifiche dei primi anni del Novecento (“il tempo e lo spazio morirono ieri”). Facendo entrare l’Arte nella Vita e la Vita nell’Arte, le Parole in libertà “orchestrano i colori, i rumori e i suoni, combinano i materiali della lingua e dei dialetti, le formule aritmetiche e geometriche, i segni musicali, le parole vecchie, deformate o nuove, i gridi degli animali, delle belve e dei motori” (F.M.). Sono “analogie disegnate” in cui il senso della parola è descritto anche graficamente dal modo in cui la parola è disposta, per poter essere interpretata teatralmente, come una partitura musicale. Continue reading “Scritture sperimentali e di ricerca dagli anni Sessanta ad oggi”