n.57 – Sul cinema delle origini (Über das Alte Kino)

In svariate sperimentazioni, l’accurata distorsione dei suoni e dei rumori, l’artefatto della pellicola strappata, il viraggio dei colori o il fruscio dei solchi dai grammofoni al posto del silenzio creano l’impressione che ci sia stata un’altra epoca in cui veramente si è vissuto, un’età dell’oro, pura e che di quella sola resti una nostalgia inappagata, un’interferenza incancellabile che non risolve mai il presente.

*

In mehreren Experimenten haben künstlich hergestellte Effekte wie Klangverzerrungen, Risse im Filmband, Verfärbungen oder das Knacken eines alten Grammophones, den Eindruck erweckt, dass man nur in der alten Zeit wirklich gelebt hat, in diesem einen goldenen Zeitalter, dem Original, und dass von dieser nichts als ein unerfülltes Verlangen bleibt, nicht löschbare Störungen, die die Gegenwart niemals beheben kann.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s