Bio/Contact

Federico Federici (aka Antonio Diavoli), Italy, 1974.

Studies
Degree in Physics.
2000 – 2004: researcher in the field of Confocal and Multiphoton microscopy within the INFM framework at DIFI, Genoa University (scientific papers).

Books (further details available here)

○ Versi Clandestini, Studio64, Genova, 2004. First Prize at the International Poetry Festival in Genoa and book-crossed at Fahrenheit, Radio 3:

 

○ Quattro Quarti, Il Foglio Edizioni, Piombino, 2005.
○ N documenti (in cifra) and a prose by Massimo Sannelli, Cantarena, Genova, 2006.
○ Chiuderanno gli occhi, poetry journal with Ilaria Seclì, Cantarena, Genova, 2007.
○ Excerpts from Profilo minore, in the anthology Leggere variazioni di rotta, critical foreword by Luigi Metropoli, Le Voci della Luna, Bologna, 2008.
○ One window and eight bars, by Rati Saxena, translation, editing and foreword, Cantarena, Genova, 2008.
○ Sono pesi queste mie poesie, by Nika Turbina, translation, editing and foreword, Via del Vento, Pistoia, 2008.
○ Le cose che non ricordo, illustrated by Alice Socal, prose in the anthology Blog&Nuvole, edited by L. Saetta e C. Vannini Parenti, Comma22, Bologna, 2009.
○ L’opera racchiusa, Lampi di Stampa, Milano, 2009. Lorenzo Montano Prize.
○ Requiem auf einer Stele, The Conversation Paperpress, Canterbury, 2010.
○ Bin Ich der Tod? (2007-2011), Edizioni Neve, Berlino, 2011.
○ Adage Adagio (appunti I-X) by David Nettleingham and Christopher Hobday, translation, editing and foreword, Polìmata, Roma, 2011.
○ lùmina (archivio apocalittico farsesco), con una nota di Giancarlo Rossi, La Camera Verde Edizioni, Roma, 28 Aprile 2012.

Critical papers (some are available here)

Note on La nuovissima poesia russa (Einaudi, 2005), in «PaginaZero», n.8, 2005.
Santa Cecilia e l’angelo: una lettera a Massimo Sannelli, in «Cantarena», 30, 2006.
Lettera scritta tra le righe di un libro, in Poesie il cui tema è una rovina, by Stella Iasiello and Roberto Di Pietro, Kult Virtual Press, 2006.
Una poesia senza eroe?, notes on Nika Turbina’s poetry, in «PaginaZero», n.9, 2006.
Sorvegliare questa oscurità/ To watch this dark, in One window eight bars, by Rati Saxena, Cantarena, 2008.
Foreword in Sono pesi queste mie poesie by Nika Turbina, Via del Vento, 2008.
Note on L’impronta del tempo by Petr Halmay (Edizioni del Foglio Clandestino, 2007), in «Atelier», n.54, 2009.
Foreword in Profanerie private by Natalia Bondarenko, Guarnerio, 2010.
All the letters of this alphabet – Notes on Nika Turbina’s poetry in «The Conversation Papers», 1.2, 2011.
Oscurato, notes on Entrata nel nero by Ranieri Teti (Kolibris Edizioni, 2011), on °punto critico, September, 2011.
Code-Verse, in Stati di Assedio by Mariangela Guàtteri, Anterem Edizioni, 2011.
Strange Fruit, in Adage Adagio by David Nettleingham and Christopher Hobday, Polìmata Edizioni, 2011.

Translations (some are available here)

From English into Italian: Sophie Hannah, Christopher Hobday, David Nettleingham, Alice Oswald, Rati Saxena.
From German into Italian: Hans Arp, Paul Celan, Daiva Čepauskaitė, Wolfram von Eschenbach, Katarina Frostenson, Heinrich Heine, Merja Virolainen, Stephan Zweig.
From Italian into English: Cesare Pavese, Giampiero Neri, Gian Paolo Guerini, Paolo Fichera.
From Russian into Italian: Elena Fanajlova, Nika Turbina.
From Russian into English: Nika Turbina.

Reviews hosting my works

«Atelier», «Cantarena», «The Conversation Papers», «Conversation poetry», «PaginaZero», «Private», «Kritya», «Maintenant, journal of contemporary dada writing and art», «Lo Specchio», «Ulisse», «Il Foglio Clandestino», «Broken Wine», «Sphera Medical Journal».

Websites hosting my works

AbsoluteVille, Filosofi per caso, Imperfetta Ellisse, La dimora del tempo sospeso, La poesia e lo spirito, Liberinversi, Nazione Indiana, NiedernGasse, Poetarum Silva, The New Post-literate, Rete Uno-RSI, Via delle belle donne.

Most recent collective and solo exhibitions/art installations

Action Poetry: 3 videos: in rettilineo; non la traccia vera and the previously unpublished l’esorcismo contrario (lùmina, 11), featuring Nino Pinti (voice), Alexanderplatz Ensemble (sound), Peccolo Gallery, Livorno, 2011.
plattform:[no budget] #8 unabhängiges Medienfestival: Die Liebe bleibt, music and video by Federico Federici, featuring Zarah Leander, Kino Studio, Tübingen, 2010.
Il reale nell’immateriale: Die Liebe bleibt, music and video by Federico Federici, Circolo Culturale Bertold Brecht, Milan, 2010.
PoesiaPresente: Ника, video installation (video, editing and translation from Russian by Federico Federici, text by Nika Turbina), Teatro Binario 7, Monza, 2009.
00110: Vertebrae, photo exhibition, ZeroZimmer, Frankfurt, 2009.
Las formas del verbo: No mok in bed, video installation (poetry and photo), MAC, Caracas, 2008.
Fosfeni: x not so easy pieces, oil and materials on canvas, Blu Open Space, Genoa, 2008.

Other activities

Collaborator to Clepsydra Edizioni.
Editor of л: the Italian edition of Conversation magazine, within the Conversation International Poetry Project.
Contributor to °punto critico.

Contacts

email: antoniodiavoli@gmail.com
twitter: dowdydandy
sms: (+39) 3386446609
skype: litrillo