Renáta Vargová XXIX

 

Roses turn to black
before they fall
cut off through
two windows dark

my eyes close up
white skin grows
on them like ice
on two lakes dark.

*

Anneriscono le rose
prima di cadere
recise attraverso
due finestre scure

si rimarginano gli occhi
li ricopre una pelle bianca
ghiaccio
su due laghi scuri.