Dunkelwort (Uhu Bücher, 2013)

Was ist es sonst, als feine Risse
zwischen Namen und Dingen?

Die Leere gebiert sich selbst,
die Welt unterscheidet die Teile
– sie liegen in den Feuerlinien.

Lege die Worte in die Wunde,
in der blinden Stern der Sehnsucht.

So atmen die Steine,
so fallen die Toten
auf der schwarzen Träne.

*

Che altro se non le fessure
tra i nomi e le cose?

Da sé si genera il vuoto,
il mondo separa le parti
– stan sopra le linee del fuoco.

Tu nella ferita deponi parole,
nella cieca stella della nostalgia.

Così è il respiro dei sassi,
così la caduta dei morti
sopra la lacrima nera.

___________________________________________________

Dunkelwort, Federico Federici, (Uhu Bücher, 2013), 5.50 Euro ORDER

Altri estratti su Scribd qui di seguito:

The love song of A. N. Chamberlain

Federico Federici (director); Glenn Miller, Alexander Platz Ensemble (music); A. N. Chamberlain, T. S. Eliot (text).
The post war trauma. In memory of Walter Viviani and all the victims of World War II. Supervised cut-up from the The Love song of J. A. Prufrock by T. S. Eliot and the British Declaration Of War (Radio Broadcast, 3 September 1939).
Shown at the plattform:[no budget] Film Festival, Tübingen, 2013

 

I am Lazarus, come from the dead
I am speaking to you
from the Cabinet Room
at 10 Downing Street.
I am no prophet.

After the cups, the marmalade the tea,
I have heard the mermaids singing, each to each.
You can imagine what a bitter blow it is to me
To wonder, “Do I dare?” and, “Do I dare?”

I have to tell you now, this morning,

sliding neighborhoods – (eye-brain series n.1)

This video is not meant to be viewed as anything funny, thoughtless, nor is it a joke, nor a still frame.
It’s my first attempt to explore the procedure of building/destroying memory debris within human brain, to establish some connection between eyes and brain.
I have been working over future meaningful installations to thoroughly develop this theme.
To better enjoy the effects, you are advised to switch to full screen mode and keep your eyes fixed on it, in a silent, dark room.

Eye Robot

lettera a un aspirante suicida

Caro *,
ad essere nulla davvero si colgono i frutti dell’assoluto, per questo bisogna imparare a trascurare l’opera, farla sparire dentro le ossa, invece di tendere tutte le corde del vento per catturarla, o farle nel cuore una rete.
Non sei folle tu, ma chi cerca l’origine della luce nella luce, chi si ferma al creatore.
Il corpo intreccia terra e buio in un’unica matrice d’acqua che tutto sommerge. La notte cresce in bocca e scriverne pone scarso rimedio: «non fu per noi minor follia», anzi

Lettera dietro il muro di Berlino (rinvenuta in una casa d’affitto)

a Elke Weckeiser

 

 

19 Febbraio 1968, Berlino

Mia cara Elke,
ogni volta l’esito è più incerto. Ho vissuto un’intera vita con il muro addosso, fino al crollo: la mia ombra mai più nera della sua, né più lunga o alta, tutta tesa a scavalcarlo, attaccato con le dita a una fessura, per succhiare luce e buio all’altro lato. Nella crosta in terra, le radici affondate nel cemento sono artigli, ferro, tubature d’acqua e sfiati d’aria.
La mia casa intorno è morta, la precipita il dolore pietra a pietra. Resterà solo una macchia, una fila di mattoni contro il muro, col passar del tempo.
Non c’è forza di tirarsi in salvo, di insegnare al corpo un passo silenzioso, d’infilare un varco tra folate d’aria, scivolare in un cunicolo da un buco e riaffiorare dietro il muro. Sopra, il peso è tanto e si sbriciola la terra a seppellirti mentre scavi, o compatta il cielo contro cui dibatti l’ala.
Non ci resta da scalfire che la pelle con le unghie, farsi un buco in testa o in petto.
Si è nascosti bene e salvi solo dopo morti.
Ti abbraccio
Dieter

 

View this document on Scribd

woodcrossing

Some posts are password-protected. Feel free to email me to get the passwords, if you are curious. These images were shot immediately after yesterday’s reading in the woods.

Protected: Dunkelwort: nella neve, nel bosco (video)

This post is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

Culturismo per lettori forti

Giorni fa mi sono imbattuto nell’ennesima statistica sulla lettura di libri in Europa, pubblicata sul sito del Sole 24 Ore. I dati, relativi all’anno 2012, collocano l’Italia agli ultimi posti: «[...] soltanto il 46% degli italiani ha letto almeno un libro [...]; per tracciare un paragone è utile sapere che tali numeri lievitano fino all’82% nel caso della Germania, al 70% in Francia mentre, in Spagna, il 61,4% degli intervistati si concede la lettura di (almeno) un libro». L’aspetto divertente di questa indagine emerge però poche righe sotto: